Передмова о. Георгія Коваленка

«Біблійна динаміка» – це захоплива подорож до одвічної й архетипічної історії Тори (П’ятикнижжя Мойсеєвого Старого Завіту), яку для сучасної людини пропонує Пінхас Полонський. Його коментарі та тлумачення, з одного боку, глибоко вкорінені в тисячолітній традиції ортодоксального юдаїзму, і одночасно є його творчим розвитком – ортодоксальною модернізацією.

Саме такий підхід може бути цікавим і для ортодоксального християнства, яким є православ’я. Коли, не відкидаючи багатовікової традиції наших попередників, ми знаходимо нові виміри сенсів у Священних текстах і у творчому діалозі з Одкровенням шукаємо відповіді на питання, яке перед релігіями ставить сучасність.

Цікавим виміром цього коментаря до Тори є зосередженість автора на динаміці внутрішньої історії особистостей біблійних праотців, а також історії їх відносин з Богом. Адам, Ноах (Ной), Абрагам (Авраам), Іцхак (Ісаак), Яаков(Яків), Мойсей та інші постають як люди, які мають недоліки тасумніви, але розвиваються і вдосконалюються в процесі діалогуі суперечок з Богом. І сама їх місія виглядає як бого-людськийпроцес, як процес виховання Богом конкретної людини й богообраного народу. А, зважаючи на те, що людство продовжує своє існування до сьогодні, значить цей процес не завершений, діалог Бога з людством триває.

Так само триває діалог між релігіями, особливо релігіями Книги: юдаїзмом і християнством, які мають складну історію взаємовідносин і, нарешті, відмовившись від стратегії знищення та поглинання, відкривають для себе новий горизонт розуміння один одного, джерелаякого можна також побачити в текстах Святого Письма як Старого, так і Нового заповітів.

Протоиерей Георгій Коваленко,
Православна Церква України,
ректор Відкритого православного університету Святої Софії-Премудрості