Існують книги, які зваблюють увагу читача не обсягом чи кількістю сторінок, а обширом нових обріїв, що раптом розкриваються перед глибинними вимірами його свідомості. Відкрите стає інструментом трансформації – особистої та колективної – і ресурсом для подальшого розвитку. Сучасній людиністало властивим відчувати себе заручницею надшвидких ритмів навколо неї. Її соціальна дійсність тенденційно уникає ретельного аналізу раціональними категоріями просвітницького минулого. Номіноване нашими модерними пращурами майбутнє провадить запеклу боротьбу з будь-якими залишками визначеного їхніми нащадками минулого. Соціальна есхатологія виявилася неспроможною гарантувати людині те, у що вона так запекло повірила на зорі епохи людської раціональності. Багато добре протоптаних стежок до глибшого пізнання людини та її світу безповоротного згубилися у віртуальних нетрях глобальної мережі. Людині сьогодення характерна розгубленість, невизначеність, а відтак – невпинний і неусвідомлений пошук чітких орієнтирів. У бурхливому вихорі соціальної та культурної мінливості вона шукає певної точки опори.
Завдяки українському перекладу “Біблійної динаміки” Пінхаса Полонського у вітчизняного читача з’явиться додаткова можливість пірнути до глибин. І не загубитися. Автор в унікальний спосіб підходить до інтерпретації біблійного тексту, пропонуючи водночас й ефективний інструментарій для осмислення нашого сьогодення з його численними викликами. Перед уважним читачем розкриваються широкі безодні безкраїх смислів, що збагачують його екзистенційний досвід. Відтак ціннісні орієнтири, запропоновані на цих сторінках, спонукають рухатися в напрямку реалізації не лише особистого потенціалу, а й історичної долі цілого народу.Перед нами з’являєтьсяунікальна можливість поглянути за соціальні лаштункисамого буття, щоб натрапити на нестримну динаміку ціннісної трансформації індивіда та цілого суспільства. “Адам-Володар” і “Адам-Дослідник” допомагають нам розширити знання про себе та уяву про власну місію у світі, відчути себе співтворцями захоплюючої історії людства, а не її стороннім обивателями.
Погляд туди, де в основі функціонують відшліфовані століттямиціннісні динаміки міжособистісних і суспільних відносин, де світ людини формується переданою крізь віки духовною мудрістю попередніх поколінь, дозволяє нам віднайти особливий онтологічний вимір, де Всесвіт стає ближчим а людське серце ширшим. Простота викладу в книзі вражає. Як, власне, й глибина запропонованих смислів. У житті сучасної людини сенс – ресурс коштовний. Від його наявності чи відсутності залежить й обраний напрям руху кожного з нас, як, зрештою, і цілого суспільства, сьогоднішнього українського – також.
Андрій Зелінський, ТІ
